Словарного запаса псто

Узнал сегодня пару новых английских слов — точнее, одно «английское» и одно «американское», обозначающие замечательные вещи, процветающие в развитых демократиях, а именно — quango и astroturfing.

Первое — чисто «британская» аббревиатура, расшифровывающаяся, как QUasi Autonomous Non-Governmental Organisation, и обозначает разнообразные «общественные» (в кавычках) организации, существующие в тесном симбиозе с государственными органами. Второе — скорее, американское, и означает оно нечто, противоположное grassroots — что в околополитическом контексте можно перевести, как «инициативы снизу». AstroTurf — марка искуственной травы (покрытия для стадионов), а astroturfing — это имитация «общественного мнения» (то есть grassroots).

В общем, читайте словари, там можно узнать много интересного :)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *