Архив 8 августа 2014

Словарного запаса псто

Узнал сегодня пару новых английских слов – точнее, одно “английское” и одно “американское”, обозначающие замечательные вещи, процветающие в развитых демократиях, а именно – quango и astroturfing.

Первое – чисто “британская” аббревиатура, расшифровывающаяся, как QUasi Autonomous Non-Governmental Organisation, и обозначает разнообразные “общественные” (в кавычках) организации, существующие в тесном симбиозе с государственными органами. Второе – скорее, американское, и означает оно нечто, противоположное grassroots – что в околополитическом контексте можно перевести, как “инициативы снизу”. AstroTurf – марка искуственной травы (покрытия для стадионов), а astroturfing – это имитация “общественного мнения” (то есть grassroots).

В общем, читайте словари, там можно узнать много интересного :)

Про road rage

Посмотрел очередную “подборку хрустов” на ютубе – в которой присутствовали, например, драки водителей с мотоциклистами. Обратил внимание, что хорошо упакованного мотоциклиста в шлеме и защите вряд ли победит даже боксер-тяжеловес – так что чисто теоретически интересуюсь следующим вопросом: пробьет ли хорошо заточенная малая пехотная лопата (МПЛ-50) шлем и “доспехи” мотоциклиста, или лучше дополнить комплект возимого шанцевого инструмента топором?