![[info]](http://stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
vitus_wagner пошутил, что
разницы между remote и deleted русские не понимают, используя и для того и для другого слово «удалённый»
В комментариях gleb_kulikov подсказал прекрасный перевод для слова remote (во всяких там remote access и прочих вариантах употребления) — «отдаленный». Мне кажется, что вполне неплохо, а вам?