Архив 23 мая 2014

Еще компьютерно-лингвистическое

[info]vitus_wagner пошутил, что

разницы между remote и deleted русские не понимают, используя и для того и для другого слово “удалённый”

В комментариях [info]gleb_kulikov подсказал прекрасный перевод для слова remote (во всяких там remote access и прочих вариантах употребления) – “отдаленный”. Мне кажется, что вполне неплохо, а вам?