![[info]](http://stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
vitus_wagner заставил своим постом вспомнить одну штуку.
Почему-то у тех, кто пишет рекламные слоганы, напрочь отсутствует та часть сознания, которая отвечает за склонение слов в русском языке. Только человек, плохо знающий русский язык (Джамшут?) может написать «навигация в вашем Nokia». Какая-то сила удерживает авторов этой фразы от естественного «в вашей Нокии».
Ах да, по новым правилам бизнес-руссиша, надо писать «в Вашем Nokia». В равной степени ненавижу и стремлюсь уничтожить.
Nokia — телефон, а значит мужского рода.
Почему же «Жигули» (автомобиль, мужской род, единственное число) склоняется, как множественное число? И кто призывал летать самолетами «Аэрофлота» (авиакомпания, род — женский)?
подразумевается «В вашем телефоне Nokia» — все по правилам.