Архив 6 мая 2011

Вынесу мысль из комментов

Что общего между книгой Айрата Димиева “Классная Америка” и статьей Андрея Тоома “Русский учитель в Америке“? Это один и тот же жанр, крайне любимый в “околообразовательной” тусовке. Наверное, название статьи Тоома характеризует его не совсем точно – правильней было бы говорить “Русский профессор в Америке”. Этими двумя произведениями, разумеется, жанр не ограничивается, нельзя не отметить, что существует он и в устной форме, например, на мехмате МГУ нас развлекал такими байками А. Г. Кушниренко (параллельно пытаясь рассказать про индуктивные функции и некоторые особенности языка Си – вещи фактически из параллельных миров).

Фабула произведений обычно такова. Преподаватель какого-нибудь неплохого российского или советского ВУЗа с голодухи уезжает на заработки в Америку, преподавать любимый предмет. Естественно, что преподает он там, где американцы работать не хотят – в каком-нибудь заштатном провинциальном университете, колледже или в школе. Столкнувшись с различиями своего уютного мирка, сложившегося в неплохом советском ВУЗе, и “американской” реальности, где студенты учатся не ради знаний, а ради оценки, преподаватель падает духом и описывает свои американские похождения, вместо знаков препинания используя фразу “Ну тупы-ы-е!”

Почему я взял “американской” в кавычки? Дело в том, что речь идет не об американской реальности. Сравниваются неплохой российский ВУЗ и заштатный американский. Нет, конечно, есть там и чистая этнография, вроде бройлерных старшеклассниц, но все утверждения о “тупости американцев” относятся не к американцам вообще, а к обыкновенным школьникам и студентам, которым преподаваемый автором предмет (и не только он) целиком и полностью “до лампочки”. В России автор с такими учениками не сталкивался, потому как работал в относительно приличном месте. Разве можно сравнивать мехмат МГУ с юридическим факультетом университета штата Техас, на котором, по странной случайности, читается курс business calculus (в русском переводе – “высшая математика” или “вышка”)?

Я более чем уверен, что если бы Тоома запихнули читать курс “математики для юристов” в какой-нибудь отечественный “Международный Университет Госуправления”, или Димиеву предложили работать в отечественной школе, то впечатления их были бы не менее яркими.

Да, про российских школьников и учителей я тоже писал. Надо как-нибудь переделать заметку про школьников (допустим, речь будет идти о приехавших по обмену американцах) и выложить ее на каком-нибудь форуме с комментарием “Ну тупы-ы-е!” Думаю, урожай лулзов соберу.