21 век

Качаю из торрентов советский фильм “Похищение века” с английской озвучкой (доморощенный перевод “еще тех” времен). Копий с “нормальным” звуком в интернете нет в принципе.

Фильм был снят в 1981 году, а единственное его достоинство – то, что он был сделан в формате “Стерео-70″. Когда ни о каком “Аватаре” еще не задумывались, в СССР была создана замечательная система съемки стереофильмов, был снят десяток полнометражных фильмов и несколько короткометражек. В 1991 году “Стерео-70″ получила “Оскара” с формулировкой “за техническое достижение” – неплохо для разработки 1963 года. По некоторым данным, именно “Стерео-70″ была прообразом IMAX.

Я не буду говорить, подобно некоторым интернетовским деятелям, что именно СССР был “первым” в стереокино – все равно это неправда, потому как первый стереофильм назывался “Прибытие поезда”. Да, зрители на киносеансе братьев Люмьер испугались не обычного поезда на киноэкране, а того же поезда “в объеме” – при проекции использовался анаглифный метод. В 50-е годы в США было снято около 60 стереофильмов, этот период называют “золотым веком” стереокино. Но поражает то, как сегодня, в 2011 году, нас убеждают, что первым фильмом в 3D был “Аватар”, а Уве Болл грозится снять “первый 3D-порнофильм” (а первый стереоскопический порнофильм был снят еще в 70-х). Кстати, недавно смотрел в анаглифе Alice in Wonderland – так вот, стереоэффект там есть только в синтезированных на компьютере сценах, да и вообще – большая часть нынешних стереофильмов – это “компьютерные” мультфильмы. Ну а что, прорендерить два раза – это же несложно, правда?

I’m awfully sorry, comrade Polikarpov (да, это такой перевод. Let me speak from my heart.).

2 комментария

  1. [info]t_igor пишет:

    Стерео-кинотеатры или стерео-залы были во многих крупных городах.
    Из списка http://www.stereokino.ru/annatac.htm в стерео варианте несколько раз смотрел «ГОГ над тайной»:) и «Здравствуй, Сочи!».
    В «Сочи», кстати снимался «Адмирал Нахимов».

    • Вот, кстати говоря, список стереокинотеатров в бывшем СССР:

      http://www.stereokino.ru/adress.htm

      Сейчас – гораздо больше, во время проката “Аватара” очень во многих кинотеатрах поставили аппаратуру Real-D (не везде качественно).