Архив 27 ноября 2018

О смягчении нравов

Технический университет Дармштадта, середина семестра. На лекции по “системам обработки естественного языка” (краткий пересказ документации к библиотеке NLTK) рассматривается вот такой пример:

task64

В аудитории присутствует где-то десять будущих компьютерных филологов и полторы сотни будущих компьютерных программистов. С филологами ладно, в конце концов, вся эволюция вычислительной техники была направлена на то, чтобы даже филолог мог решать свои профессиональные задачи (”Есть ли в русском языке слово, содержащее три е подряд?”) с помощью компьютера – а вот программиста, который бы предложил вот так искать слова, соответствующие последовательности нажатий кнопок на клавиатуре мобильного телефона, 20 лет назад просто избили бы ногами в подворотне. Десять лет назад все обошлось бы косым взглядом с легким налетом “пассивной агрессии”. Сейчас такое можно показывать студентам и никто, кажется, не считает этот подход зазорным.