Регулярно встречаю это слово, но представления не имею, что оно означает. Гугл не помог — находит либо какие-то общие слова типа «стильно-модно-молодежно», либо упоминания немецкой фирмы SWAG — производителя запчастей для Volkswagen. Плюс есть еще «расшифровка» Secretly We Are Gay — так что в итоге приходится считать, что это — стильные-модные-молодежные запчасти для Volkswagen, изготовляемые криворукими пидарасами.
А че это значит на самом деле?
Orginally from the Scottish slang word «swagger» which was a description of the way some Scots walk (in a swaying motion), the word was then misinterpreted by the English as «the way someone presents themselves». Eg, whether someone looks cool.
The word quickly made its way to the states and has ever since become the catchphrase of douchbags and tools everywhere.
Раздача (никак не вспомню правильное русское слово). Например то, что на выставке «фирмачи» дают тебе пакетик с логотипом, внутри ручка, блокнотик, буклетик, все с фирменными логотипами. Это и есть swag.
Кстати, swagger и swag — совершенно разные слова.
На такие случаи есть же http://www.urbandictionary.com/define.php?term=SWAG ;)
Там микс из «стильно-модно-молодежно» и всяких непроткнутых петухов. Хоть запчасти отпадают, спасибо и на этом.