Архив 4 августа 2020

Машинный перевод

Угадайте, как правильно перевести на английский “пол в машинном зале должен быть ровным”? Правильно:

Sex in the engine room must be smooth

https://gunkies.org/wiki/CM_1700

Главное правило машинного перевода – если фраза допускает смешной или похабный перевод, она будет переведена именно так.