Вот это я понимаю – нестареющая классика

Разбираясь в том, откуда взялись термины master и slave, докопался до книжки The Motor Vehicle за авторством T. K. Garrett, K. Newton и W. Steeds – у меня в виде pdf есть ее 13-е, “исправленное и дополненное” издание (2001 года) – а первое, где автором был один только Kenneth Newton, вышло аж в 1929 году:

https://openlibrary.org/books/OL6746007M/The_motor_vehicle

Cудя по иллюстрациям – что-то осталось даже от того первого издания.

PS Master cylinder там встречается в описаниях тормозной системы, а вот slave cylinder почему-то попадается только в экзотических гидроусилителях рулевого управления.

Комментарии отключены.