Рождение новояза

Не могу не поделиться замечательной интерактивной публикацией на сайте Washington Post:

https://www.washingtonpost.com/graphics/2020/world/corona-simulator/

Замечательна она, конечно, не джаваскриптовым симулятором с бегающими туда-сюда точками, а совершенно шикарной подменой понятий — мол, «карантин» — это плохо и тоталитарно, как в Китае, а в свободных и демократических странах следует пользоваться «social distancing«. Впрочем, под «social distancing» понимаются совершенно обычные противоэпидемические меры, да и пресловутый карантин в Ухане тоже включает в себя элементы этого самого «социального дистанцирования».

Вообще, конечно, представления американцев о том, что такое «тоталитаризм», иногда поражают.

Рождение новояза: 1 комментарий

  1. Английская «вежливость» (см. известную картинку https://www.myconfinedspace.com/wp-content/uploads/tdomf-2/470254/article-2408583-1B92B6A3000005DC-806_634x420.jpg) в бывших колониях выросла в повсеместную шизофреничную подмену понятий и абсурдные эвфемизмы. Хотя, кажется, поражает это до сх пор только россиянцев ))

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *