Идет разговор про обработку текста, машинное обучение и все такое. Наши ихним:
— А вы умеете обнаруживать метафоры?
— А что такое метафоры?
(тут возникает понимание, что дальнейшая беседа клеиться не будет, но может, виноват языковой барьер и русский акцент?)
— Ну… это что-то вроде гиперболы, но…
— (они услышали знакомое слово!) Да, мы умеем обнаруживать гиперболы! И эллипсы! (тут внутренне напрягаешься — сказали они ellipsis или ellipses) И даже параболы!
Дальше их недоматематики объясняют нашим филологам сложности классификации кривых второго порядка, но тебе уже все равно, ты делаешь facepalm.