Исполнитель поблагодарил М.Саакашвили за приглашение, за внимание к концерту, а затем, поднимая на сцене тост за благополучие Грузии, воскликнул, что очень любит русскую водку, что нет никого лучше русских красавиц и что он с удовольствием отправится в Россию еще раз. Опорожнив рюмку, Крис де Бург спел песню “Русская водка”. До и после этого он спел еще два русских романса, сообщает телекомпания “Рустави-2″.

via zubkoff.

Осталось только пригласить “Коррозию металла”, эти споют и “Russian Vodka”, и “Слава России”.

Девки, музыка и бухло.

UPD Исправил город и дал ссылку на оригинал.

via

UPD А на другом каноничномЪ изображении Сруль напоминает небритостью и пивным пузом Мишу Шуфутинского.

Сегодня в жежешечке с подачи одной дамы, запретившей дочери участовать в школьном концерте к 23 февраля, где предусматривалось исполнение политкорректной версии с заменой строчки “Сталин дал приказ” на “Точный дан приказ”, разгорелся вялый сталиносрач. Походив по комментам, узрел феерическое мнение:

…всякая гопа как надерется (гопа как уличная, так и “единоросская”), часто начинает исполнить эту песню. И именно со “Сталиным”. “Точный дан приказ” – отмазка, шитая белыми нитками.

Так и вижу пацанчиков, орущих “Артиллеристы, Сталин дал приказ!..”

Кстати, известный гоп-историк vanchez, когда еще учился в 912 школе, участвовал вместе с классом в “Смотре строя и песни”, именно с “Маршем артиллеристов”. Правда, когда он надерется, он тихо засыпает. Я же в таком состоянии предпочитаю репертуар “Сектора Газа”.

Примерный немецкий текст:

Abgeschmiert aus hundert Metern,
Aus der alten Tante Ju,
Mit geschlossenem Schirm zur Erde,
Find’ ein Fallschirmjäger seine Ruh’

In Walhalla angekommen
Steht Big Odin vor der Tür:
Bist du auch ein Fallschirmjäger,
Komm herein, wir haben Frauen und Bier.

И русский перевод (к сожалению, петь на тот же мотив нельзя, из комментов у gunter_spb):

Он свалился с сотни метров
Из старушки “Ю”
С парашютом в сумке в землю,
Свой закончив путь.

Он приходит во Валгаллу,
Главным Один тут:
“Где ты шлялся брат десантник?!
Пиво, девки ждут!

Текст сделал бы честь Сектору Газа и Красной Плесени, например:

On the good ship Venus
By Christ you should have seen us
The figurehead was a whore in bed
Sucking a dead man’s penis

On the good ship Venus
By Christ you should have seen us
The figurehead was a whore in bed
Sucking a dead man’s penis

Вот к чему, в общем-то, приводит порочная практика называть корабли в честь древнегреческих богинь, ЕВПОЧЯ.

А еще у меня есть полная коллекция Johnny Rebel, так что сегодня я не буду сканировать Petit Journal, а буду слушать песни с названиями типа Send ‘Em All Back To Africa или Some Niggers Never Die (They Just Smell That Way).