Проведем референдум о независимости, недорого

Читаю сейчас про шотландский референдум, и наткнулся на запись yuss под названием «Чурова на них нет!«, где цитируется опубликованная на ИА REX новость:

За сохранение Шотландии в составе Великобритании высказались 53% граждан, уже проголосовавших на референдуме. Об этом свидетельствуют данным экзит-полла, проведённого британским агентством маркетинговых исследований Ipsos Mori.

http://www.iarex.ru/news/50791.html

Одновременно смотрю, что можно, а что нельзя делать на этом референдуме — в частности, Independent цитирует такое положение из закона о его проведении:

No person may publish before the close of the poll…any statement relating to the way in which voters have voted…where that statement is (or might reasonably be taken to be) based on information given by voters after they have voted

http://www.independent.co.uk/news/uk/scottish-independence/scottish-independence-what-you-shouldnt-tweet-about-if-you-want-to-avoid-jail-today-9740794.html

В общем, публикация экзит-поллов до окончания голосования запрещена, и поэтому я усомнился в новости ИА REX. Полез проверять — и нашел, что имеется в виду проведенный эксклюзивно для Evening Standard опрос (но не экзит-полл, боже упаси!), результаты которого описываются так:

Scotland was dividing 53 per cent to 47 in a nail-biting finale, pollsters Ipsos MORI revealed in the most up-to-date survey of the entire referendum battle, exclusively for the Evening Standard. Four per cent of Scots who are certain to vote are still undecided.

Around three-quarters of Scots said they were more influenced by the practicalities of independence than by a feeling of national identity. Some 24 per cent of Yes voters said they were motivated by feelings of national identity, compared with just 15 per cent of the pro-UK side. Men favoured independence 53-47 for Yes, while women were 42-58. People aged 25 to 34 were the most passionate Bravehearts, dividing 73 to 27 for Yes. Those aged over-55 were split two-to-one in favour of No.

Как я понял, первым идет количество голосов за вариант «Yes» — то есть за независимость (53%), вторым — «No», то есть против (47%). А вот Yorkshire post пишет нечто противоположное:

The Ipsos-Mori poll for the London Evening Standard found 53% of voters planned to vote No, while 47% said they would vote Yes, after excluding undecided voters.

http://www.yorkshirepost.co.uk/news/main-topics/politics/latest-poll-no-53-yes-47-union-on-a-knife-edge-1-6847017

В общем, не знаешь, кому верить. Не умеют шотландцы проводить референдумы, без пол-литра не разберешься.