А вот кто угадает, что имелось в виду, когда неизвестный переводчик переводил собщения LiveJournal? Пытаюсь записаться в сообщество, вылетает глюк. Заголовок: «Записаться в сообщество», описание ошибки: «Вы вошли в систему, используя имя пользователя сообщества, а не ваше персональное имя пользователя».